"Und Jesus dropte ne Story..."
Präsentation zur Lutherehrung am 27.05.2025. Foto: (c) Müller/EAT 
Chatnachrichten zum Gleichnis des barmherzigen Samariters. Foto: (c) Müller/EAT 
Stop-Motion-Film zum Gleichnis des barmherzigen Samariters. Foto: (c) Müller/EAT
Dass man auch so in ein biblisches Gleichnis einleiten kann, bewiesen Jugendliche bei der Lutherehrung am 27. Mai 2025 am Martin-Luther-Gymnasium Eisenach.
Bei der Lutherehrung erinnern die Schülerinnen und Schüler der 7. Klassen jedes Jahr an den Namensgeber ihrer Schule. Dabei wird seinem Leben, seiner Zeit in Eisenach und seiner Bedeutung bis heute gedacht.
Ein besonderer Fokus lag dieses Jahr auf dem Thema Übersetzung. Wie macht man Texte verständlich? Welche Schwierigkeiten können dabei auftreten? Ist Luthers Sprache noch zeitgemäß? Mit diesen und weiteren Fragen beschäftigte sich ein Teil der Jugendlichen im vorangegangenen Übersetzungsworkshop der Jugendbildungsstätte Junker Jörg. Dabei entstanden, unter anderem, Bibeltexte in Jugendsprache, Chatverläufe, ein Stop-Motion-Film und Knetfigurenkurzfilme. Diese Ergebnisse flossen in die Gestaltung der Lutherehrung mit ein.
So wurde die Botschaft klar: Nicht wer nur fromm betet und viel über die Bibel weiß, sondern wer auch danach lebt und dem Nächsten hilft, handelt im Sinne Gottes. Oder wie es einige Jugendliche ausdrückten: „Der Bro, der für ihn da war, war der richtige Ehrenmann!“